relação de próprios nacionais